|
@@ -1,8 +1,6 @@
|
|
-# 《Qt5 Cadaques》in Chinese
|
|
|
|
|
|
+# 《QmlBook》in Chinese
|
|
|
|
|
|
-中文版《Qt5 Cadaques》
|
|
|
|
-
|
|
|
|
-github上的《The Swift Programming Language》 in Chinese 的共享方式让我觉得很不错,参照这个方式我翻译了《Qt5 Cadaques》。
|
|
|
|
|
|
+中文版《QmlBook》,原作地址[QML Book](http://qmlbook.github.io/index.html)。
|
|
|
|
|
|
QML的中文资料一直比较少,希望大家能喜欢。
|
|
QML的中文资料一直比较少,希望大家能喜欢。
|
|
|
|
|
|
@@ -16,7 +14,7 @@ QML的中文资料一直比较少,希望大家能喜欢。
|
|
|
|
|
|
# 当前阶段
|
|
# 当前阶段
|
|
|
|
|
|
-Qt5 Cadaques上发布的课程已全部由我一个人翻译完成,但是没有校对过,希望大家可以帮忙校对。
|
|
|
|
|
|
+[QML Book](http://qmlbook.github.io/index.html)上发布的课程已完成了1-12章节,剩下的章节正在翻译中,敬请期待。
|
|
|
|
|
|
本人渣英语,很多术语可能翻译不准确,如果有什么错误希望广大Qt爱好者谅解。
|
|
本人渣英语,很多术语可能翻译不准确,如果有什么错误希望广大Qt爱好者谅解。
|
|
|
|
|
|
@@ -33,24 +31,24 @@ Qt5 Cadaques上发布的课程已全部由我一个人翻译完成,但是没
|
|
|
|
|
|
# 课程目录
|
|
# 课程目录
|
|
|
|
|
|
-* Meet Qt 5
|
|
|
|
|
|
+* 初始Qt5(Meet Qt5)
|
|
* 序(Preface)
|
|
* 序(Preface)
|
|
* Qt5介绍(Qt5 Introduction)
|
|
* Qt5介绍(Qt5 Introduction)
|
|
* Qt构建模块(Qt Building Blocks)
|
|
* Qt构建模块(Qt Building Blocks)
|
|
* Qt项目(Qt Project)
|
|
* Qt项目(Qt Project)
|
|
-* Get Start
|
|
|
|
|
|
+* 开始学习(Get Start)
|
|
* 安装Qt5软件工具包(Installing Qt5 SDK)
|
|
* 安装Qt5软件工具包(Installing Qt5 SDK)
|
|
* 你好世界(Hello World)
|
|
* 你好世界(Hello World)
|
|
* 应用程序类型(Application Types)
|
|
* 应用程序类型(Application Types)
|
|
* 总结(Summary)
|
|
* 总结(Summary)
|
|
-* Qt Creator IDE
|
|
|
|
|
|
+* Qt Creator集成开发环境(Qt Creator IDE)
|
|
* 用户界面(The User Interface)
|
|
* 用户界面(The User Interface)
|
|
* 注册你的Qt工具箱(Registering your Qt Kit)
|
|
* 注册你的Qt工具箱(Registering your Qt Kit)
|
|
* 使用编辑器(Managing Projects)
|
|
* 使用编辑器(Managing Projects)
|
|
* 定位器(Locator)
|
|
* 定位器(Locator)
|
|
* 调试(Debugging)
|
|
* 调试(Debugging)
|
|
* 快捷键(Shortcuts)
|
|
* 快捷键(Shortcuts)
|
|
-* Quick Starter
|
|
|
|
|
|
+* QML快速入门(Quick Starter)
|
|
* QML语法(QML Syntax)
|
|
* QML语法(QML Syntax)
|
|
* 基本元素(Basic Elements)
|
|
* 基本元素(Basic Elements)
|
|
* 组件(Compontents)
|
|
* 组件(Compontents)
|
|
@@ -59,18 +57,18 @@ Qt5 Cadaques上发布的课程已全部由我一个人翻译完成,但是没
|
|
* 布局元素(Layout items)
|
|
* 布局元素(Layout items)
|
|
* 输入元素(Input Element)
|
|
* 输入元素(Input Element)
|
|
* 高级用法(Advanced Techniques)
|
|
* 高级用法(Advanced Techniques)
|
|
-* Fluid Elements
|
|
|
|
|
|
+* 动态元素(Fluid Elements)
|
|
* 动画(Animations)
|
|
* 动画(Animations)
|
|
* 状态与过渡(States and Transitions)
|
|
* 状态与过渡(States and Transitions)
|
|
* 高级用法(Advanced Techniques)
|
|
* 高级用法(Advanced Techniques)
|
|
-* Model-View-Delegate
|
|
|
|
|
|
+* 模型-视图-代理(Model-View-Delegate)
|
|
* 概念(Concept)
|
|
* 概念(Concept)
|
|
* 基础模型(Basic Model)
|
|
* 基础模型(Basic Model)
|
|
* 动态视图(Dynamic Views)
|
|
* 动态视图(Dynamic Views)
|
|
* 代理(Delegate)
|
|
* 代理(Delegate)
|
|
* 高级用法(Advanced Techniques)
|
|
* 高级用法(Advanced Techniques)
|
|
* 总结(Summary)
|
|
* 总结(Summary)
|
|
-* Canvas Element
|
|
|
|
|
|
+* 画布元素(Canvas Element)
|
|
* 便捷的接口(Convenient API)
|
|
* 便捷的接口(Convenient API)
|
|
* 渐变(Gradients)
|
|
* 渐变(Gradients)
|
|
* 阴影(Shadows)
|
|
* 阴影(Shadows)
|
|
@@ -80,7 +78,7 @@ Qt5 Cadaques上发布的课程已全部由我一个人翻译完成,但是没
|
|
* 像素缓冲(Pixels Buffer)
|
|
* 像素缓冲(Pixels Buffer)
|
|
* 画布绘制(Canvas Paint)
|
|
* 画布绘制(Canvas Paint)
|
|
* HTML5画布移植(Porting from HTML5 Canvas)
|
|
* HTML5画布移植(Porting from HTML5 Canvas)
|
|
-* Particle Simulations
|
|
|
|
|
|
+* 粒子模拟(Particle Simulations)
|
|
* 概念(Concept)
|
|
* 概念(Concept)
|
|
* 简单的模拟(Simple Simulation)
|
|
* 简单的模拟(Simple Simulation)
|
|
* 粒子参数(Particle Parameters)
|
|
* 粒子参数(Particle Parameters)
|
|
@@ -89,7 +87,7 @@ Qt5 Cadaques上发布的课程已全部由我一个人翻译完成,但是没
|
|
* 粒子控制(Affecting Particles)
|
|
* 粒子控制(Affecting Particles)
|
|
* 粒子组(Particle Group)
|
|
* 粒子组(Particle Group)
|
|
* 总结(Summary)
|
|
* 总结(Summary)
|
|
-* Shader Effect
|
|
|
|
|
|
+* 着色器效果(Shader Effect)
|
|
* OpenGL着色器(OpenGL Shader)
|
|
* OpenGL着色器(OpenGL Shader)
|
|
* 着色器元素(Shader Elements)
|
|
* 着色器元素(Shader Elements)
|
|
* 片段着色器(Fragment Shader)
|
|
* 片段着色器(Fragment Shader)
|
|
@@ -97,26 +95,28 @@ Qt5 Cadaques上发布的课程已全部由我一个人翻译完成,但是没
|
|
* 顶点着色器(Vertex Shader)
|
|
* 顶点着色器(Vertex Shader)
|
|
* 剧幕效果(Curtain Effect)
|
|
* 剧幕效果(Curtain Effect)
|
|
* Qt图像效果库(Qt GraphicsEffect Library)
|
|
* Qt图像效果库(Qt GraphicsEffect Library)
|
|
-* Multimedia
|
|
|
|
|
|
+* 多媒体(Multimedia)
|
|
* 媒体播放(Playing Media)
|
|
* 媒体播放(Playing Media)
|
|
* 声音效果(Sounds Effects)
|
|
* 声音效果(Sounds Effects)
|
|
* 视频流(Video Streams)
|
|
* 视频流(Video Streams)
|
|
* 捕捉图像(Capturing Images)
|
|
* 捕捉图像(Capturing Images)
|
|
* 高级用法(Advanced Techniques)
|
|
* 高级用法(Advanced Techniques)
|
|
* 总结(Summary)
|
|
* 总结(Summary)
|
|
-* Networking
|
|
|
|
|
|
+* 网络(etworking)
|
|
* 通过HTTP服务UI(Serving UI via HTTP)
|
|
* 通过HTTP服务UI(Serving UI via HTTP)
|
|
* 模板(Templating)
|
|
* 模板(Templating)
|
|
* HTTP请求(HTTP Requests)
|
|
* HTTP请求(HTTP Requests)
|
|
* 本地文件(Local files)
|
|
* 本地文件(Local files)
|
|
* REST接口(REST API)
|
|
* REST接口(REST API)
|
|
- * Engine IO
|
|
|
|
|
|
+ * 云服务(Engine IO)
|
|
* Web Sockets
|
|
* Web Sockets
|
|
* 总结(Summary)
|
|
* 总结(Summary)
|
|
|
|
+* 其它(Other)
|
|
|
|
+ * 协作校正
|
|
|
|
|
|
# 原作者
|
|
# 原作者
|
|
|
|
|
|
-感谢原作者Juergen Bocklage-Ryannel和Johan Thelin的分享,Qt5 Cadaques地址[http://qmlbook.org/](http://qmlbook.org/)
|
|
|
|
|
|
+感谢原作者Juergen Bocklage-Ryannel和Johan Thelin的分享,原作地址:http://qmlbook.github.io。
|
|
|
|
|
|
# 开源协议
|
|
# 开源协议
|
|
|
|
|
|
@@ -124,5 +124,5 @@ Qt5 Cadaques上发布的课程已全部由我一个人翻译完成,但是没
|
|
|
|
|
|
# 问题与建议
|
|
# 问题与建议
|
|
|
|
|
|
-帮忙校对可以参考《The Swift Programming Language》 in Chinese的[流程](https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese),我会及时合并,有任何建议可以在项目issue中提出,或者email我:cwc1987@163.com
|
|
|
|
|
|
+有任何建议可以在项目issue中提出,或者email我:cwc1987@163.com
|
|
|
|
|