校正章节，增加其它章节

将校正流程增加到其它正价，规范标题格式。

README.md

@@ -126,79 +126,3 @@ Qt5 Cadaques上发布的课程已全部由我一个人翻译完成，但是没
 
 帮忙校对可以参考《The Swift Programming Language》 in Chinese的[流程](https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese)，我会及时合并，有任何建议可以在项目issue中提出，或者email我：cwc1987@163.com
 
-# 校对流程
-
-很多热心的爱好者想要知道如何帮忙校对，一直在QQ上问我，这里我再增加一个详细的教程帮助大家。
-
-**注册github账号，下载markdown编辑工具**
-
-首先在github上注册一个账号，然后下载markdown编辑工具，我使用的是gitbook的客户端，[点这里下载windows版本](https://www.gitbook.io/editor/download/win)，其它平台版本请自己在gitbook的help中查找。
-
-当然你也可以使用其它的markdown编辑工具。
-
-**创建自己的工作分支**
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/1.PNG)
-
-登录你的github账号后，进入[我们项目的页面](https://github.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese)，点击上图右上角的fork，创建自己的工作分支。
-
-下图是我测试号的工作分支。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/2.PNG)
-
-**下载TortoiseGit，克隆你的工作分支到本地**
-
-下载TortoiseGit工具，[点我下载](https://code.google.com/p/tortoisegit/wiki/Download)，你也可以使用其它的工具来克隆你的工作分支。
-
-下图是使用TortoiseGit工具克隆工作分支的界面截图。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/3.PNG)
-
-**使用gitbook客户端打开项目文件夹，开始校对**
-
-使用gitbook客户端打开项目文件夹，就能开始编译校对，下图是打开项目文件夹的截图。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/4.PNG)
-
-**校对完成后上传到你在github上的工作分支**
-
-校对完成后，首先使用Git Commit->master上传到本地库，然后使用pull上传到github上。
-
-下图是上传信息的名字与联系方式的补充。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/5.PNG)
-
-下图是上传到本地库的界面截图。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/6.PNG)
-
-上传本地库完成后，点击pull上传到你在github上的工作分支。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/7.PNG)
-
-确定上传工作分支地址，就是你在github上的工作分支地址。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/8.PNG)
-
-**提交pull rqeuset到我的项目**
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/9.PNG)
-
-再次进入你的github工作分支页，点击右边的pull request进入。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/10.PNG)
-
-点击上图的New pull request绿色按键，进入修改提交。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/11.PNG)
-
-网站会自动检测你的工作分支与我们项目的差别，确认提交内容，点击Create pull rqeust绿色按键添加修改内容描述。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/12.PNG)
-
-完成描述后点击上图的Create pull request绿色按键确认提交。
-
-下图为我的项目收到新的pull request的请求，我会确认提交内容后合并。
-
-![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/13.PNG)
-

SUMMARY.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Summary
 
 * [Introduction](README.md)
-* [Meet Qt 5](meet_qt_5/README.md)
+* [初识Qt5（Meeet Qt5）](meet_qt_5/README.md)
    * [序（Preface）](meet_qt_5/preface.md)
    * [Qt5介绍（Qt5 Introduction）](meet_qt_5/qt5qt5_introduction.md)
    * [Qt构建模块（Qt Building Blocks）](meet_qt_5/qtqt_building_blocks.md)
    * [Qt项目（Qt Project）](meet_qt_5/qtqt_project.md)
-* [Get Start](get_start/README.md)
+* [开始（Get Start）](get_start/README.md)
    * [安装Qt5软件工具包（Installing Qt 5 SDK）](get_start/qt5installing_qt_5_sdk.md)
    * [你好世界（Hello World）](get_start/hello_world.md)
    * [应用程序类型（Application Types）](get_start/application_types.md)
    * [总结（ Summary）](get_start/summary.md)
-* [Qt Creator IDE](qt_creator_ide/README.md)
+* [Qt Creator集成开发环境（Qt Creator IDE）](qt_creator_ide/README.md)
    * [用户界面（The User Interface）](qt_creator_ide/the_user_interface.md)
    * [注册你的Qt工具箱（Registering your Qt Kit）](qt_creator_ide/qtregistering_your_qt_kit.md)
    * [项目管理（Managing Projects）](qt_creator_ide/managing_projects.md)
@@ -19,7 +19,7 @@
    * [定位器（Locator）](qt_creator_ide/locator.md)
    * [调试（Debugging）](qt_creator_ide/debugging.md)
    * [快捷键（Shortcuts）](qt_creator_ide/shortcuts.md)
-* [Quick Starter](quick_starter/README.md)
+* [QML快速入门（Quick Starter）](quick_starter/README.md)
    * [QML语法（QML Syntax）](quick_starter/qmlqml_syntax.md)
    * [基本元素（Basic Elements）](quick_starter/basic_elements.md)
    * [组件（Compontents）](quick_starter/compontents.md)
@@ -28,18 +28,18 @@
    * [布局元素（Layout Items）](quick_starter/layout_items.md)
    * [输入元素（Input Element）](quick_starter/input_element.md)
    * [ 高级用法（Advanced Techniques）](quick_starter/advanced_techniques.md)
-* [Fluid Elements](fluid_elements/README.md)
+* [动态元素（Fluid Elements）](fluid_elements/README.md)
    * [动画（Animations）](fluid_elements/animations.md)
    * [状态与过渡（States and Transitions）](fluid_elements/states_and_transitions.md)
    * [高级用法（Advanced Techniques）](fluid_elements/advanced_techniques.md)
-* [Model-View-Delegate](model-view-delegate/README.md)
+* [模型-视图-代理（Model-View-Delegate）](model-view-delegate/README.md)
    * [概念（Concept）](model-view-delegate/concept.md)
    * [基础模型（Basic Model）](model-view-delegate/basic_model.md)
    * [动态视图（Dynamic Views）](model-view-delegate/dynamic_views.md)
    * [代理（Delegate）](model-view-delegate/delegate.md)
    * [高级用法（Advanced Techniques）](model-view-delegate/advanced_techniques.md)
    * [总结（Summary）](model-view-delegate/summary.md)
-* [Canvas Element](canvas_element/README.md)
+* [画布元素（Canvas Element）](canvas_element/README.md)
    * [便捷的接口（Convenient API）](canvas_element/convenient_api.md)
    * [渐变（Gradients）](canvas_element/gradients.md)
    * [阴影（Shadows）](canvas_element/shadows.md)
@@ -49,7 +49,7 @@
    * [像素缓冲（Pixels Buffer）](canvas_element/pixels_buffer.md)
    * [画布绘制（Canvas Paint）](canvas_element/canvas_paint.md)
    * [HTML5画布移植（Porting from HTML5 Canvas）](canvas_element/html5porting_from_html5_canvas.md)
-* [Particle Simulations](particle_simulations/README.md)
+* [粒子模拟（Particle Simulations）](particle_simulations/README.md)
    * [概念（Concept）](particle_simulations/concept.md)
    * [简单的模拟（Simple Simulation）](particle_simulations/simple_simulation.md)
    * [粒子参数（Particle Parameters）](particle_simulations/particle_parameters.md)
@@ -58,7 +58,7 @@
    * [粒子控制（Affecting Particles）](particle_simulations/affecting_particles.md)
    * [粒子组（Particle Group）](particle_simulations/particle_group.md)
    * [总结（Summary）](particle_simulations/summary.md)
-* [Shader Effect](shader_effect/README.md)
+* [着色器效果（Shader Effect）](shader_effect/README.md)
    * [OpenGL着色器（OpenGL Shader）](shader_effect/openglopengl_shader.md)
    * [着色器元素（Shader Elements）](shader_effect/shader_elements.md)
    * [片段着色器（Fragement Shader）](shader_effect/fragement_shader.md)
@@ -66,21 +66,23 @@
    * [顶点着色器（Vertex Shader）](shader_effect/vertex_shader.md)
    * [剧幕效果（Curtain Effect）](shader_effect/curtain_effect.md)
    * [Qt图像效果库（Qt GraphicsEffect Library）](shader_effect/qtqt_graphicseffect_library.md)
-* [Multimedia](multimedia/README.md)
+* [多媒体（Multimedia）](multimedia/README.md)
    * [媒体播放（Playing Media）](multimedia/playing_media.md)
    * [声音效果（Sounds Effects）](multimedia/sounds_effects.md)
    * [视频流（Video Streams）](multimedia/video_streams.md)
    * [捕捉图像（Capturing Images）](multimedia/capturing_images.md)
    * [高级用法（Advanced Techniques）](multimedia/advanced_techniques.md)
    * [总结（Summary）](multimedia/summary.md)
-* [Networking](networking/README.md)
+* [网络（Networking）](networking/README.md)
    * [通过HTTP服务UI（Serving UI via HTTP）](networking/httpuiserving_ui_via_http.md)
    * [模板（Templating）](networking/templating.md)
    * [HTTP请求（HTTP Requests）](networking/httphttp_requests.md)
    * [本地文件（Local files）](networking/local_files.md)
    * [REST接口（REST API）](networking/restrest_api.md)
    * [使用开放授权登陆验证（Authentication using OAuth）](networking/authentication_using_oauth.md)
-   * [Engine IO](networking/engine_io.md)
+   * [云服务（Engine IO）](networking/engine_io.md)
    * [Web Sockets](networking/web_sockets.md)
    * [总结（Summary）](networking/summary.md)
+* [其它（Other）](other/README.md)
+   * [协作校正](other/collaboration_correction.md)
 

fluid_elements/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Fluid Elements
+# 动态元素（Fluid Elements）
 
 **注意**
 

get_start/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Get Start
+# 开始（Get Start）
 
 这一章介绍了如何使用Qt5进行开发。我们将告诉你如何安装Qt软件开发工具包（Qt SDK）和如何使用Qt Creator集成开发环境（Qt Creator IDE）创建并运行一个简单的hello word应用程序。
 

meet_qt_5/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Meet Qt 5
+# 初始Qt5（Meet Qt5）
 
 **注意**
 

model-view-delegate/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Model-View-Delegate
+# 模型-视图-代理（Model-View-Delegate）
 
 **注意**
 

multimedia/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Multimedia
+# 多媒体（Multimedia）
 
 在QtMultimedia模块中的multimedia元素可以播放和记录媒体资源，例如声音，视频，或者图片。解码和编码的操作由特定的后台完成。例如在Linux上的gstreamer框架，Windows上的DirectShow，和OS X上的QuickTime。
 multimedia元素不是QtQuick核心的接口。它的接口通过导入QtMultimedia 5.0来加入，如下所示：

networking/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Networking
+# 网络（Networking）
 
 Qt5在C++中有丰富的网络相关的类。例如在http协议层上使用请求回答方式的高级封装类如QNetworkRequest，QNetworkReply，QNetworkAccessManageer。也有在TCP/IP或者UDP协议层封装的低级类如QTcpSocket，QTcpServer和QUdpSocket。还有一些额外的类用来管理代理，网络缓冲和系统网络配置。
 

networking/engine_io.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Engine IO
+# 云服务（Engine IO）
 
 Engine IO是DIGIA运行的一个web服务。它允许Qt/QML应用程序访问来自Engin.IO的NoSQL存储。这是一个基于云存储对象的Qt/QML接口和一个管理平台。如果你想存储一个QML应用程序的数据到云存储中，它可以提供非常方便的QML/JS的接口。
 

other/README.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# 其它（Other）
+
+该章节介绍了一些其它相关的内容，原文内不存在本章节。

other/collaboration_correction.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# 协作校正
+
+很多热心的爱好者想要知道如何帮忙校对，这里我再增加一个详细的教程帮助大家。
+
+**注册github账号，下载markdown编辑工具**
+
+首先在github上注册一个账号，然后下载markdown编辑工具，我使用的是GitBook Editor，[点这里下](https://github.com/GitbookIO/editor/releases)。
+
+当然你也可以使用其它的markdown编辑工具。
+
+**创建自己的工作分支**
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/1.PNG)
+
+登录你的github账号后，进入[我们项目的页面](https://github.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese)，点击上图右上角的fork，创建自己的工作分支。
+
+下图是我测试号的工作分支。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/2.PNG)
+
+**下载TortoiseGit，克隆你的工作分支到本地**
+
+下载TortoiseGit工具，[点我下载](https://code.google.com/p/tortoisegit/wiki/Download)，你也可以使用其它的工具来克隆你的工作分支。
+
+下图是使用TortoiseGit工具克隆工作分支的界面截图。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/3.PNG)
+
+**使用gitbook客户端打开项目文件夹，开始校对**
+
+使用gitbook客户端打开项目文件夹，就能开始编译校对，下图是打开项目文件夹的截图。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/4.PNG)
+
+**校对完成后上传到你在github上的工作分支**
+
+校对完成后，首先使用Git Commit->master上传到本地库，然后使用pull上传到github上。
+
+下图是上传信息的名字与联系方式的补充。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/5.PNG)
+
+下图是上传到本地库的界面截图。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/6.PNG)
+
+上传本地库完成后，点击pull上传到你在github上的工作分支。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/7.PNG)
+
+确定上传工作分支地址，就是你在github上的工作分支地址。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/8.PNG)
+
+**提交pull rqeuset到我的项目**
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/9.PNG)
+
+再次进入你的github工作分支页，点击右边的pull request进入。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/10.PNG)
+
+点击上图的New pull request绿色按键，进入修改提交。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/11.PNG)
+
+网站会自动检测你的工作分支与我们项目的差别，确认提交内容，点击Create pull rqeust绿色按键添加修改内容描述。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/12.PNG)
+
+完成描述后点击上图的Create pull request绿色按键确认提交。
+
+下图为我的项目收到新的pull request的请求，我会确认提交内容后合并。
+
+![](https://raw.githubusercontent.com/cwc1987/Qt5-Cadaques-In-Chinese/master/process_images/13.PNG)

particle_simulations/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Particle Simulations
+# 粒子模拟（Particle Simulations）
 
 **注意**
 

qt_creator_ide/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Qt Creator IDE
+# Qt Creator集成开发环境（Qt Creator IDE）
 
 Qt Creator是Qt默认的集成开发环境。它由Qt的开发者们编写提供的。这个集成开发环境能够在大多数的桌面开发平台上使用，例如 Windows/Mac/Linux。我们也已经看到有些用户在嵌入式设备上使用Qt Creator。Qt Creator有着精简的用户界面，可以帮助开发者们高效的完成开发生产。Qt Creator 能够启动你的QtQuick用户界面，也可以用来编译c++代码到你的主机系统或者使用交叉编译到你的设备系统上。
 

quick_starter/README.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Quick Starter
-Quick Starter
+# QML快速入门（Quick Starter）
 
 **注意**
 

shader_effect/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Shader Effect
+# 着色器效果（Shader Effect）
 
 **注意**