kmsdrm: Fix wrong check on KMSDRM_CreateWindow.
A previous cleanup commit inverted a statement that checked the return value of
a KMSDRM_CreateSurfaces call during KMSDRM_CreateWindow, which causes the video
backend to always fail despite success.
This commit restores the intended behavior.
Fixes: 3c501b963dd8 ("Clang-Tidy fixes (#6725)").