video: Don't error when setting an unbounded max window size while a minimum is set
If the maximum size was changed to 0 (unbounded) while a minimum was set, the sanity check ensuring that the max size isn't less than the minimum size would incorrectly cause the operation to error out.