CMake: add version strings to Apple Info.plist files
This fills in the CFBundleVersion and CFBundleShortVersionString fields,
if and when SDL's test-apps are built via CMake. This is needed to install
the .app bundles on iOS 13+ (using 'xcrun simctl install booted path/to/testsuchandsuch.app')