Restore previous behavior of empty SDL_AUDIODRIVER trying all drivers.
The recent change to make SDL_AUDIODRIVER support comma-separated lists
broke the previous behavior where an SDL_AUDIODRIVER that was empty
behaved the same as if it was not set at all. This old behavior was
necessary to paper over differences in platforms where SDL_setenv may
or may not actually delete the env var if an empty string is specified.
This patch just adds a simple check to ensure SDL_AUDIODRIVER is not
empty before using it, restoring the old interpretation of the empty
var.