pipewire: If hotplug initialization fails, clean up any partial success
hotplug_loop_init() calls pw_context_new(), which creates a thread
internally (for the "data loop"). It also creates a thread of its own,
the `hotplug_loop`.
Both of these threads are running code from libpipewire, so before we
can allow the Pipewire library to be unloaded, we need to destroy
the context with pw_context_destroy() and destroy the `hotplug_loop`
with pw_thread_loop_destroy().
Resolves: https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/10787
Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>