configure.ac: mkdir $(objects)/ when building wayland protocols
The $(objects) directory (usually build/) may not have been created by
the time the wayland-scanner protocol files are being compiled. The
$(gen) directory is explicitly made with mkinstalldir, but the final
object file (and gcc dependency files) need to go into $(objects).
For whatever reason, this only ever seemed to occur if --disable-shared
was set.
Note that this commit doesn't regenerate ./configure, as there were a
few unexplained, unrelated differences my version of autoconf created,
as as an autotools novice, I didn't want to poke that bear just yet.
This hopefully should fix #3689